Don Quijote débarque pour trois semaines en deux langues (+vidéo)
L'association biennoise Offszoen présente une adaptation spectaculaire et originale de Don Quijote, avec son spectacle "Don Quijote - The making of Dreams". Cette pièce bilingue sera présentée en plein air sur l'Expoparc, du lundi 11 août au mercredi 3 septembre.
Don Quijote débarque pour trois semaines en deux langues (+vidéo)
De l'action, des effets spéciaux, de la danse, de l'amour, du rire et des larmes: le spectateur de "Don Quijote - The making of dreams" découvrira un véritable régal pour les yeux et les oreilles. Préparé depuis deux ans par l'association biennoise Offszoen, ce spectacle - mis en scène par Philippe Boé et Matthias Rüttimann - implique une bonne trentaine d'acteurs et figurants. Les rôles principaux sont tenus notamment par le Genevois Vincent Aubert (Don Quijote), le Soleurois Hanspeter Bader (Joe Santschi) et la Française Johana Bory (Teres, l'amoureuse de Joe). Sans oublier la clown biennoise Maya Gehri ou encore le Bernois Raphael Diener.
Tourné sur le terrain vague qui accueillit Expo.02, ce show en plein air s'adresse à tous, à commencer par les Suisses et les Biennois, notamment par la thématique abordée (la timidité et la crainte de réaliser ses rêves et ses ambitions). Le bilinguisme français-allemand (ainsi qu'anglais, espagnol et italien parfois) en fait une œuvre unique et très particulière. Pour rester accessible à tous, la mise en scène fait un usage intensif des effets visuels, pour créer un "langage universel", selon les termes des deux metteurs en scène.
Un grand moment de théâtre à découvrir presque chaque soir (13 représentations, à 20h30; cliquez sur le lien ci-dessous pour la liste complète des dates) dès lundi 11 août sur l'Expoparc, si la météo veut bien y mettre du sien!
(Nous avons assisté à l'une des dernières répétitions, équipés d'une caméra. Pour visionner la vidéo - extraits du spectacle et commentaires des metteurs en scène - cliquer le lien ci-dessous ou l'icône en forme de bobine de film, en haut d'article.)
