Prix de la Ville de Bienne 2009
Le Conseil municipal attribue le Prix de la Ville 2009 à Ruedy Schwyn. Ruedy Schwyn ne se contente pas d’être un artiste remarquable, il assume également dans la ville de Bienne une importante fonction de relais. Par son attitude ouverte et communicative, il crée des liens entre les secteurs les plus divers, s'investit dans de multiples projets culturels, participe activement à des commissions et s'emploie comme enseignant à l’École d’arts visuels de Berne et Bienne à la promotion de jeunes créateurs et créatrices. « Qualifier Ruedy Schwyn de dessinateur, de peintre ou d’artiste objectal ne suffit guère à le décrire. Les produits de sa création artistique ont certes leur vie propre, ce sont des messages issus de ses processus de réflexion qui déploient un effet autonome comme produits esthétiques même sans la présence de l’artiste. Mais pour lui, l’expression visuelle est toujours aussi un instrument pour la poursuite du dialogue, pour un processus de réflexion qu'il souhaite mettre en route avec les jeunes et les adultes », écrit Andreas Meier à propos de Ruedy Schwyn.
Distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture 2009
Le Conseil municipal attribue la Distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture 2009 à Margrit Wick-Werder. Margrit Wick-Werder est docteur en histoire et muséologue. Depuis 27 ans, elle œuvre sans relâche pour enrichir les connaissances historiques de Bienne et de sa région, que ce soit sous la forme de recherches, de publications, d’expositions, de visites guidées ou d’engagements dans différentes commissions, institutions et associations.
Voici une brève et non exhaustive liste de ses travaux et fonctions :
Collaboratrice scientifique pendant plus de dix ans au Musée Neuhaus
Directrice du projet de musée d’histoire de la ville de Bienne
Commissaire, collaboratrice et rédactrice de plusieurs expositions au Musée Schwab, dont: « Traces d’une Ville », « Musée Schwab – la fenêtre archéologique de la Région », « Domestication – de l’animal sauvage à l’animal domestique », « Images d’une Ville », « La Tène » ou encore « Visions d'une ville »
Commissaire d’exposition au Musée Neuhaus en 2006 pour « Pro DEO – l'hérésie sous la crosse. Les Réformes dans l'évêché de Bâle » et en 2009 pour l'installation de « l’Atelier Bienne et son histoire » au Ring 10
Mandatée par la ville et le canton pour de srecherches historiques sur des maisons biennoises
Auteure de nombreux articles et livres sur Bienne : plus d’une dizaine d’articles dans les Annales biennoises, article sur Boujean dans le Dictionnaire historique de la Suisse, Museum Neuhaus: Biel im 19. Jahrhundert (1985), Die Elektrizität im Stadtbild von Biel (1994), Von Burgern und Bürgern. Eine Entwicklungsgeschichte am Beispiel der Bieler Familie Neuhaus (1998), Traces de la ville. La Vieille Ville de Bienne – tour archéologique (2000), Guide historique sur Bienne (2002), Une hérétique entre l’évêque et Berne. Bienne au temps de la Réforme et de la Contre-Réforme (2006), Johanniter-Kommende Biel (2006), Jakob Fünklin – Pfarrer, Dichter und Geschäftsmann (2007), Visions d'une ville (avec Jörg Müller, 2008)
Chargée de nombreux cours à l'Université populaire sur la vieille ville et l'histoire de la ville de Bienne
Guide pour des visites dans la vieille ville de Bienne
Membre et présidente de la Commission des collections historiques
Au-delà de cette liste et pour faire court, personne d’autre ou presque ne connaît aussi bien que Margrit Wick-Werder chaque maison de la vieille ville, son histoire, sa valeur. Et personne d’autre ne sait aussi bien qu’elle quels objets contiennent les collections historiques de la ville.
Si l’histoire de Bienne n’a donc aucun secret pour elle, c’est surtout son engagement sans faille pour la faire connaître et la partager avec le plus grand nombre sous des formes toujours renouvelées et inventives qui est à saluer et à remercier.
C’est dans cette optique de travail acharné depuis bientôt 30 ans qui a permis à l’offre culturelle biennoise de s’enrichir indéniablement que la Distinction pour mérites culturels exceptionnels 2009 lui est remise.
Remise du Prix et de la Distinction
La cérémonie de remise du Prix de la Ville, et de la Distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture, aura lieu le dimanche 6 décembre 2009 à 11h 00, dans un lieu encore à définir.
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire